domingo, 14 de marzo de 2010

Subtitula series en 2 idiomas.



Complementar el aprendizaje del inglés subtitulando series americanas en español es útil, pero mucho mejor será -digo yo- subtitular dichas series en español e inglés, los 2 idiomas escritos a la vez mientras oímos las voces originales de los actores. ¿Cómo podemos conseguir esto? Muy fácil:

- Primero descargamos las series,

- después los subtítulos,



- por último los reproducimos con Kmplayer, magnífico reproductor que permite insertar 2, y hasta 3 subtítulos, a la vez. El programa está en español. Para insertar el primer subtítulo pulsamos con el botón derecho sobre el reproductor>>subtítulos>>cargar subtítulos; para insertar el 2º subtítulo botón derecho sobre el reproductor>>subtítulos>>idioma de los subtítulos>>2º subtítulo>>cargar subtítulos.

Saludos

2 comentarios:

  1. Hola, como le haces para que te reconozca los acentos y ñ´s en español, utilizas algun codec.. porque por default el mio no lo tienes gracias, saludos

    ResponderEliminar
  2. Hola anónimo, no entiendo a qué te refieres con lo de los acentos y eñes; si no me lo explicas mejor no puedo ayudarte. Saludos

    ResponderEliminar

Te agradezco mucho que visites mi blog, y mucho más que me dejes tus opiniones sobre los diferentes temas.