Leonard Cohen: Dance me to the end of love

Espero que os guste esta canción de Leonard Cohen. Letra original y traducida:

Os dejo el vídeo de Youtube

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Báilame hasta tu belleza con un violín ardiente
Báilame a través del pánico en el que estoy encerrado y a salvo
Álzame como una rama de olivo y sé la paloma que me guíe a casa
Báilame hasta el final del amor
Báilame hasta el final del amor


Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Déjame ver tu belleza cuando todos los testigos se han ido
Déjame sentir cómo te mueves como hacen en Babilonia
Muéstrame lentamente aquello de lo que solo yo sé los límites
Báilame hasta el final del amor
Báilame hasta el final del amor

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Báilame ahora hasta la boda, bailame una vez y otra
Báilame suavemente y bailame mucho
Ambos estamos por debajo de nuestro amor, ambos también por encima
Báilame hasta el final del amor
Báilame hasta el final del amor

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Báilame hasta los hijos que piden nacer
Báilame por entre las cortinas que nuestros besos desgastaron
Levanta una tienda que nos refugie aunque todos los hilos estén rotos
Báilame hasta el final del amor

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Báilame hasta tu belleza con un violín ardiente
Báilame a través del pánico en el que estoy encerrado y a salvo
Tócame con tu mano desnuda o tócame con tu guante
Báilame hasta el final del amor
Báilame hasta el final del amor
Báilame hasta el final del amor

Saludos

Hoy toca bailar tangos

Hoy me ha apetecido ver a unas parejas bailando tangos, así que he recurrido a Youtube y quiero embellecer mi blog con estas 2 parejas.





Después de ver estos bailes, me he interesado un poco en el mundillo del tango. Encontré una magnífica página (ésta, por ejemplo, da las razones de los hombres y mujeres para empezar a bailar tango). Está bien escrita, hecha por un amante del tango y con un puntito de humor. Yo he pasado muy buenos ratos leyendo y viendo los artículos de este señor (Tanguillo).

Alicante también tiene su "milonga dominguera". Hay una asociación llamada ABA que la organiza. Será cosa de animarse. A finales de este próximo mes, recién acabadas las hogueras, acercan el tango al centro de Alicante con un festival que promete. Será los días 27, 28 y 29 de junio de 2008.

Y para terminar una colección muy bonita de fotos que transcurren mientras suenan 3 fantásticos tangos: Por una cabeza, Nostalgia y Uno



Saludos

Una posible solución para vendedores de pisos hipotecados y una oportunidad para posibles compradores

La tan temida crisis inmobiliaria que se venía anunciando desde hace meses (quizá años) parece ser que ya ha llegado. Una posible solución para vendedores y oportunidad para compradores puede ser vender por el precio de la hipoteca y como dice la copla "lo pasao, pasao".

Saludos

Hacienda: ¿para cuando los dichosos-anhelados borradores?

Ya me parece que va siendo hora de recibir los dichosos borradores de Hacienda. Hace meses que se viene diciendo que ya podemos confirmarlos pero yo, a día de hoy, sigo esperando el mío. He consultado alguna página sobre esto y, como podemos ver en los comentarios seguimos muchos esperando.

A ver si Hacienda se pone las pilas

Saludos